- Brand : HP
- Product family : Samsung ProXpress
- Product name : SL-M4080FX
- Product code : SS395H
- GTIN (EAN/UPC) : 0191628508662
- Category : വിവിധോദ്ദേശ്യ പ്രിന്ററുകൾ
- Data-sheet quality : created/standardized by Icecat
- Product views : 23243
- Info modified on : 31 Jul 2024 05:09:48
-
Long product name Samsung ProXpress SL-M4080FX ലേസർ A4 1200 x 1200 DPI 40 ppm
:
Samsung ProXpress SL-M4080FX Laser Multifunction Printer
-
Samsung ProXpress SL-M4080FX ലേസർ A4 1200 x 1200 DPI 40 ppm
:
Fast printing with a 1 GHz dual-core CPU
The ProXpress M4080FX has a 1 GHz dual-core processor and 1 GB of memory that can be extended up to 2 GB. That makes it capable of printing up to 40 pages per minute (ppm) to reduce completion time of even the heaviest print and copy jobs.[1]
Ultra-high duplex scanning speeds with DSDF
The ProXpress M4080FX delivers ultra-fast scanning speeds with the built-in Dual-Scan Document Feeder (DSDF) technology that’s capable of scanning up to 60 double-sided images per minute (ipm) for color and mono.[1]
Heavier paper handling with 3 x 550 sheet SCF
The ProXpress M4080FX enhances printer performance with a robust design built to handle heavier paper. Efficient multipurpose tray feeds multiple sheets, and can be configured to handle up to 2,300 pages.
High-quality text and images with ReCP
Samsung’s unique Rendering Engine for Clean Page (ReCP) technology delivers sharper text and cleaner images. An outstanding resolution of 1,200 x 1,200 effective dpi provides that everything you do will stand out.[1]
Efficient printing system with XOA-Embedded
The XOA-E platform supports Samsung in-house solutions and ISV solutions for all your business requirements. Access a variety of Samsung in-house solutions and secure in-house print operations—all without a server—and manage devices conveniently.
Intuitive 7-inch capacitive touchscreen
A generous, 7-inch highly-sensitive touchscreen provides an enhanced user experience with the same responsiveness and ease of use as a smartphone or tablet touchscreen.
Convenient authentication using a mobile phone
The ProXpress M4080FX offers secure authentication and mobile tap-to-print functionality with Samsung’s Active Near-Field Communication (NFC) Pro technology. Simply tap, then print, scan or fax documents from any NFC-supported mobile device.
Enterprise level security for safer printing
The ProXpress M4080FX offers excellent control of user, document and network access at the enterprise security level. It supports various authentication and security protocols, while enabling administrators to manage the printer fleet.
Excellent max monthly duty cycle
The ProXpress M4080FX operates highly reliably with an excellent max monthly duty cycle to ensure every job is handled to perfection.
Certified safe toner(TÜV)
Our genuine Samsung toner meets the strict requirements for low levels of contaminants and hazardous substance emissions set by TÜV Rheinland®.[1] -
Short summary description Samsung ProXpress SL-M4080FX ലേസർ A4 1200 x 1200 DPI 40 ppm
:
Samsung ProXpress SL-M4080FX, ലേസർ, മോണോ പ്രിന്റിംഗ്, 1200 x 1200 DPI, A4, ഡയറക്റ്റ് പ്രിന്റിംഗ്, കറുപ്പ്, വെള്ള
-
Long summary description Samsung ProXpress SL-M4080FX ലേസർ A4 1200 x 1200 DPI 40 ppm
:
Samsung ProXpress SL-M4080FX. പ്രിന്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ: ലേസർ, പ്രിന്റിംഗ്: മോണോ പ്രിന്റിംഗ്, പരമാവധി റെസലൂഷൻ: 1200 x 1200 DPI. കോപ്പിയിംഗ്: മോണോ കോപ്പിയിംഗ്, പരമാവധി പകർപ്പ് റെസലൂഷൻ: 600 x 600 DPI. സ്കാനിംഗ്: കളർ സ്കാനിംഗ്, ഒപ്റ്റിക്കൽ സ്കാനിംഗ് റെസലൂഷൻ: 600 x 600 DPI. ഫാക്സ് ചെയ്യുന്നു: മോണോ ഫാക്സിംഗ്. പരമാവധി ISO A-സീരീസ് പേപ്പർ വലുപ്പം: A4. ഡയറക്റ്റ് പ്രിന്റിംഗ്. ഉൽപ്പന്ന നിറം: കറുപ്പ്, വെള്ള
അച്ചടി | |
---|---|
ഡ്യൂപ്ലക്സ് പ്രിന്റിംഗ് മോഡ് | ഓട്ടോ |
റെസല്യൂഷൻ കറുപ്പ് അച്ചടിക്കുക | 1200 x 1200 DPI |
പ്രിന്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ | ലേസർ |
പ്രിന്റിംഗ് | മോണോ പ്രിന്റിംഗ് |
ഡ്യൂപ്ലക്സ് പ്രിന്റിംഗ് | |
പരമാവധി റെസലൂഷൻ | 1200 x 1200 DPI |
പ്രിന്റ് വേഗത (ബ്ലാക്ക്, സാധാരണ നിലവാരം, A4/US ലെറ്റർ) | 40 ppm |
ആദ്യ പേജിലേക്കുള്ള സമയം (ബ്ലാക്ക്, സാധാരണം) | 6 s |
N-ഇൻ-1 പ്രിന്റ് ഫംഗ്ഷൻ | |
വാട്ടർമാർക്ക് പ്രിന്റിംഗ് | |
സുരക്ഷിത അച്ചടി | |
കവർ പേജ് പ്രിന്റിംഗ് പ്രവർത്തനം | |
ബുക്ക്ലെറ്റ് പ്രിന്റിംഗ് പ്രവർത്തനം | |
പോസ്റ്റർ പ്രിന്റിംഗ് പ്രവർത്തനം |
പകർത്തൽ | |
---|---|
കോപ്പിയിംഗ് | മോണോ കോപ്പിയിംഗ് |
പരമാവധി പകർപ്പ് റെസലൂഷൻ | 600 x 600 DPI |
പകർപ്പ് വേഗത (കറുപ്പ്, സാധാരണ നിലവാരം, A4) | 40 cpm |
പരമാവധി പകർപ്പുകളുടെ എണ്ണം | 9999 പകർപ്പുകൾ |
കോപ്പിയർ വലുപ്പം മാറ്റുക | 25 - 400% |
N-ഇൻ-1 കോപ്പി ഫംഗ്ഷൻ | |
N-ഇൻ-1 കോപ്പി ഫംഗ്ഷൻ (എൻ =) | 2, 4, 6, 8, 9, 16 |
പുസ്തക പകർപ്പ് പ്രവർത്തനം | |
ID കാർഡ് പകർപ്പ് പ്രവർത്തനം | |
പശ്ചാത്തല ക്രമീകരണ പ്രവർത്തനം | |
ഓട്ടോ ഫിറ്റ് പ്രവർത്തനം | |
സ്റ്റാമ്പ് പ്രവർത്തനം | |
വാട്ടർമാർക്ക് പകർത്തുന്നു |
സ്കാനിംഗ് | |
---|---|
സ്കാനിംഗ് | കളർ സ്കാനിംഗ് |
ഒപ്റ്റിക്കൽ സ്കാനിംഗ് റെസലൂഷൻ | 600 x 600 DPI |
പരമാവധി സ്കാൻ ഏരിയ | 216 x 356 mm |
സ്കാനർ തരം | ഫ്ലാറ്റ്ബെഡ്, ADF സ്കാനർ |
ഇതിലേക്ക് സ്കാൻ ചെയ്യുക | ഇ-മെയിൽ, ഫാക്സ്, സോഫ്റ്റ്വെയർ, TWAIN, WIA |
സ്കാൻ വേഗത (നിറം) | 35 ppm |
സ്കാൻ വേഗത (കറുപ്പ്) | 35 ppm |
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഇമേജ് ഫോർമാറ്റുകൾ | JPG, TIFF |
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡോക്യുമെന്റ് ഫോർമാറ്റുകൾ | PDF, XPS |
ഇൻപുട്ട് വർണ്ണ ആഴം | 24 bit |
ഗ്രേസ്കെയിൽ ലെവലുകൾ | 256 |
ഡ്രൈവറുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക | TWAIN, WIA |
ഫാക്സ് | |
---|---|
ഫാക്സ് ചെയ്യുന്നു | മോണോ ഫാക്സിംഗ് |
ഫാക്സ് ട്രാൻസ്മിഷൻ വേഗത | 3 sec/page |
മോഡം വേഗത | 33,6 Kbit/s |
ഫീച്ചറുകൾ | |
---|---|
ശുപാർശ ചെയ്ത ഡ്യൂട്ടി ആവൃത്തി | 2000 - 12000 പ്രതിമാസ പേജുകൾ |
പരമാവധി ഡ്യൂട്ടി സൈക്കിൾ | 120000 പ്രതിമാസ പേജുകൾ |
ഡിജിറ്റൽ അയച്ചയാൾ | |
പ്രിന്റ് കാട്രിഡ്ജുകളുടെ എണ്ണം | 1 |
നിറങ്ങൾ അച്ചടിക്കൽ | കറുപ്പ് |
പേജ് വിവരണ ഭാഷകൾ | PCL 5, PCL 6, PDF 1.7, PS3 |
ഓൾ-ഇൻ-വൺ-മൾട്ടിടാസ്കിംഗ് | |
ഉത്ഭവ രാജ്യം | ചൈന |
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള കാട്രിഡ്ജുകൾ | MLT-D201S MLT-D201L |
HP സെഗ്മെന്റ് | ചെറുകിട ഇടത്തരം ബിസിനസ്സ് |
ഇൻപുട്ട്, ഔട്ട്പുട്ട് ശേഷി | |
---|---|
ഇൻപുട്ട് ട്രേകളുടെ ആകെ എണ്ണം | 2 |
മൊത്തം ഇൻപുട്ട് ശേഷി | 650 ഷീറ്റുകൾ |
മൊത്തം ഔട്ട്പുട്ട് ശേഷി | 250 ഷീറ്റുകൾ |
പേപ്പർ ട്രേ 1 ഇൻപുട്ട് ശേഷി | 100 ഷീറ്റുകൾ |
വിവിധോദ്ദേശ ട്രേ | |
വിവിധോദ്ദ്യേശ ട്രേയുടെ ശേഷി | 100 ഷീറ്റുകൾ |
പേപ്പർ ഇൻപുട്ട് തരം | പേപ്പർ ട്രേ |
യാന്ത്രിക ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡർ (ADF) | |
ഓട്ടോ ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡർ (ADF) ഇൻപുട്ട് ശേഷി | 50 ഷീറ്റുകൾ |
ഇൻപുട്ട് ട്രേകളുടെ പരമാവധി എണ്ണം | 5 |
പരമാവധി ഇൻപുട്ട് ശേഷി | 2300 ഷീറ്റുകൾ |
പരമാവധി ഔട്ട്പുട്ട് ശേഷി | 250 ഷീറ്റുകൾ |
പേപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ | |
---|---|
പരമാവധി ISO A-സീരീസ് പേപ്പർ വലുപ്പം | A4 |
പരമാവധി പ്രിന്റ് വലുപ്പം | 216 x 356 mm |
പേപ്പർ ട്രേ മീഡിയ തരങ്ങൾ | ബോണ്ട് പേപ്പർ, കാർഡ് സ്റ്റോക്ക്, എൻവലപ്പുകൾ, ലെറ്റർഹെഡ്, പ്ലെയിൻ പേപ്പർ, റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത പേപ്പർ, കട്ടിയുള്ള പേപ്പർ, നേർത്ത കടലാസ് |
ISO A-സീരീസ് വലുപ്പങ്ങൾ (A0 ... A9) | A4, A5, A6 |
ISO B-സീരീസ് വലുപ്പങ്ങൾ (B0 ... B9) | B5 |
ISO C-സീരീസ് വലുപ്പങ്ങൾ (C0 ... C9) | C5, C6 |
ISO ഇതര പ്രിന്റ് മീഡിയ വലുപ്പങ്ങൾ | ഒഫീഷ്യോ |
JIS B-സീരീസ് വലുപ്പങ്ങൾ (B0 ... B9) | B5 |
എൻവലപ്പ് വലുപ്പങ്ങൾ | B5, C5, C6, DL |
കസ്റ്റം മീഡിയ വീതി | 76 - 216 mm |
കസ്റ്റം മീഡിയ നീളം | 127 - 356 mm |
പേപ്പർ ട്രേ മീഡിയ ഭാരം | 60 - 220 g/m² |
Paper tray media weight (imperial) | 7,26 - 19,5 kg (16 - 43 lbs) |
മൾട്ടി പർപ്പസ് ട്രേ മീഡിയ ഭാരം | 60 - 220 g/m² |
മൾട്ടി പർപ്പസ് ട്രേ മീഡിയ ഭാരം (ഇംപീരിയൽ) | 7,26 - 26,8 kg (16 - 59 lbs) |
ഓട്ടോ ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡർ (ADF) മീഡിയ ഭാരം | 60 - 105 g/m² |
ഓട്ടോ ഡോക്യുമെന്റ് ഫീഡർ (ADF) മീഡിയ ഭാരം (ഇംപീരിയൽ) | 7,26 - 14,5 kg (16 - 32 lbs) |
പോർട്ടുകളും ഇന്റർഫേസുകളും | |
---|---|
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇന്റർഫേസുകൾ | Ethernet, USB 2.0 |
ഡയറക്റ്റ് പ്രിന്റിംഗ് |
പോർട്ടുകളും ഇന്റർഫേസുകളും | |
---|---|
USB പോർട്ട് | |
USB കണക്റ്റർ | USB Type-A / USB Type-B |
USB 2.0 പോർട്ടുകളുടെ എണ്ണം | 2 |
ഓപ്ഷണൽ കണക്റ്റിവിറ്റി | Near Field Communication (NFC), വയർലെസ്സ് LAN |
നെറ്റ്വർക്ക് | |
---|---|
Wi-Fi | |
ഈതർനെറ്റ് LAN | |
കേബിളിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ | 10/100/1000Base-T(X) |
ഈതർനെറ്റ് LAN ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ | 10,100,1000 Mbit/s |
സുരക്ഷാ അൽഗോരിതങ്ങൾ | AES, SNMP, SNMPv3, SSL/TLS, TKIP, WEP, WPA, WPA2, WPS |
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ (IPv4) | Yes |
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നെറ്റ്വർക്ക് പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ (IPv6) | Yes |
IP വിലാസം ഫിൽട്ടറിംഗ് | |
SSL വഴി ഇമെയിൽ ചെയ്യുക | |
മൊബൈൽ പ്രിന്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യകൾ | Apple AirPrint, Google Cloud Print, Mopria Print Service |
പ്രകടനം | |
---|---|
പരമാവധി ആന്തരിക മെമ്മറി | 2048 MB |
ആന്തരിക സംഭരണ ശേഷി | 320 GB |
കാർഡ് റീഡർ സംയോജിപ്പിച്ചത് | |
ആന്തരിക മെമ്മറി | 1024 MB |
ബിൽറ്റ്-ഇൻ പ്രൊസസ്സർ | |
പ്രോസസ്സർ കുടുംബം | Samsung |
പ്രൊസസ്സർ ഫ്രീക്വൻസി | 1000 MHz |
ശബ്ദ സമ്മർദ്ദ നില (അച്ചടി) | 54 dB |
ശബ്ദ പവർ ലെവൽ (അച്ചടി) | 7,2 dB |
ഡിസൈൻ | |
---|---|
ഉൽപ്പന്ന നിറം | കറുപ്പ്, വെള്ള |
മാർക്കറ്റ് പൊസിഷനിംഗ് | ബിസിനസ്സ് |
ബിൽറ്റ്-ഇൻ ഡിസ്പ്ലേ | |
ഡയഗണൽ ഡിസ്പ്ലേ | 17,8 cm (7") |
ടച്ച്സ്ക്രീൻ സിസ്റ്റം | |
കൺട്രോൾ തരം | ടച്ച് |
കളർ ഡിസ്പ്ലേ |
പവർ | |
---|---|
വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം (ശരാശരി പ്രവർത്തനം) | 700 W |
വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം (അച്ചടി) | 700 W |
വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം (പകർത്തുന്നു) | 700 W |
വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം (തയ്യാറാണ്) | 50 W |
വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം (ഉറക്കം) | 1,21 W |
എനർജി സ്റ്റാർ സാധാരണ വൈദ്യുതി ഉപഭോഗം (TEC) | 2,08 kWh/week |
AC ഇൻപുട്ട് വോൾട്ടേജ് | 110 - 240 V |
AC ഇൻപുട്ട് ആവൃത്തി | 50 - 60 Hz |
സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ | |
---|---|
പിന്തുണയുള്ള Windows ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ | Windows 2000, Windows 2000 Professional, Windows 7, Windows 7 Enterprise, Windows 7 Enterprise x64, Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Basic x64, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Home Premium x64, Windows 7 Professional, Windows 7 Professional x64, Windows 7 Starter, Windows 7 Starter x64, Windows 7 Ultimate, Windows 7 Ultimate x64, Windows 7 x64, Windows 8, Windows 8 Enterprise, Windows 8 Enterprise x64, Windows 8 Pro, Windows 8 Pro x64, Windows 8 x64, Windows Vista, Windows Vista Business, Windows Vista Business x64, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Enterprise x64, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Basic x64, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Premium x64, Windows Vista Ultimate, Windows Vista Ultimate x64, Windows Vista x64, Windows XP Home, Windows XP Home x64, Windows XP Professional, Windows XP Professional x64 |
പിന്തുണയുള്ള Mac ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ | Mac OS X 10.10 Yosemite, Mac OS X 10.11 El Capitan, Mac OS X 10.6 Snow Leopard, Mac OS X 10.7 Lion, Mac OS X 10.8 Mountain Lion, Mac OS X 10.9 Mavericks |
പിന്തുണയുള്ള Linux ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ | Debian 6.0, Debian 7.0, Debian 8.0, Fedora 13, Fedora 14, Fedora 15, Fedora 16, Fedora 17, Fedora 18, Fedora 21, Fedora 22, SUSE Linux Enterprise Desktop 11, SUSE Linux Enterprise Desktop 12, Ubuntu 10.04, Ubuntu 10.10, Ubuntu 11.04, Ubuntu 11.10, Ubuntu 12.04, Ubuntu 12.10, Ubuntu 13.04, Ubuntu 13.10, Ubuntu 14.04, Ubuntu 14.10, Ubuntu 15.04, openSUSE 11.3, openSUSE 11.4, openSUSE 12.1, openSUSE 12.2, openSUSE 13.1, openSUSE 13.2 |
പിന്തുണയുള്ള സെർവർ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ | Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2016 |
പിന്തുണയുള്ള മറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ | HP-UX 11, HP-UX 11.11, HP-UX 11.23, HP-UX 11.31, IBM AIX 5.3, IBM AIX 6.1, IBM AIX 7.1, Solaris 10, Solaris 10 SPARC, Solaris 11, Solaris 11 SPARC, Solaris 9, Solaris 9 SPARC |
കുറഞ്ഞ RAM | 128 MB |
കുറഞ്ഞ സംഭരണ ഡ്രൈവ് ഇടം | 1500 MB |
ഏറ്റവും മിനിമം പ്രോസസർ | 933 MHz |
പ്രവർത്തന വ്യവസ്ഥകൾ | |
---|---|
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റിലേറ്റീവ് ഹ്യുമിഡിറ്റി (H-H) | 20 - 70% |
പ്രവർത്തന താപനില (T-T) | 10 - 30 °C |
നോൺ-ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റിലേറ്റീവ് ഹ്യുമിഡിറ്റി (നോൺ-കണ്ടൻസിംഗ്) | 10 - 90% |
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ | |
---|---|
സർട്ടിഫിക്കേഷൻ | EN 61000-3-2: 2014 (Class B), EN 61000-3-3: 2013 (Class B), EN 55024: 2010 (Class B), EN 55032: 2012/AC: 2013 (Class B), 47 CFR Part 15, Subpart B I ANSI C63.4-2009 (Class B), ICES-003 Issue 5 (Class B), KN22 2009, KN24 2011-09 (Class B), GB9254-2008, GB17625.1-2012, CISPR22: 2009+A1: 2010 (Class B) (Other EMC approvals as required by individual countries.) |
സുസ്ഥിരത | |
---|---|
സുസ്ഥിരത അനുവർത്തനം | |
സുസ്ഥിരത സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ | എനർജി സ്റ്റാർ |
ഭാരവും ഡയമെൻഷനുകളും | |
---|---|
വീതി | 530 mm |
ആഴം | 481,4 mm |
ഉയരം | 576 mm |
ഭാരം | 23,9 kg |
പാക്കേജിംഗ് ഡാറ്റ | |
---|---|
പാക്കേജ് വീതി | 668 mm |
പാക്കേജ് ആഴം | 620 mm |
പാക്കേജ് ഉയരം | 728 mm |
പാക്കേജ് ഭാരം | 30,1 kg |
പാക്കേജിംഗ് ഉള്ളടക്കം | |
---|---|
കാട്രിഡ്ജ് (കൾ) ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് | |
ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന കാട്രിഡ്ജ് ശേഷി (കറുപ്പ്) | 6000 പേജുകൾ |
കേബിളുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് | AC |
ഡ്രൈവറുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് | |
മാനുവൽ | |
പവർ കോഡ് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് | |
വാറന്റി കാർഡ് | |
ദ്രുത ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ് | |
ബണ്ടിൽ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ | Samsung Common Installer, Total Uninstaller, PCL6 print driver, TWAIN/WIA driver, PC Fax Utility, Easy Printer Manager, Easy Document Creator, Scan OCR program, Printer Diagnostics, Printer Center, Easy Eco Driver Pack, Stylish UI Pack, View User's Guide, Lite SM |
മറ്റ് ഫീച്ചറുകൾ | |
---|---|
ശുപാർശ ചെയ്ത സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ | Windows® XP (SP3) (32-bit)or newer, 933 MHz processer or higher, 128 MB RAM, 1.5 GB HD space, CD-ROM or Internet, USB or Network connection |
അക്കോസ്റ്റിക് പവർ എമിഷൻ (തയ്യാറാണ്) | 42 dB |
അക്കോസ്റ്റിക് മർദ്ദം പുറന്തള്ളുന്ന കാഴ്ചക്കാരൻ (തയ്യാറാണ്) | 30 dB |
സോഫ്റ്റ്വെയർ CD |